Club Activities

英語はyahoo辞書に頼りきりです。

「わ～サクサク動く ♪♪」　。。。って英語で何て言うんでしょう？

使う機会があるといいなぁ～



-------------------------------------------------------------------------




RICOH GR DIGITALⅡ（RAW） + SILKYPIX


-------------------------------------------------------------------------

※ 1枚目は、Irodio Photoで原形をとどめておりません。

◆レスです♪【ホテルビーナス】

-------------------------------------------------------------------------

タグ：電線部 GR Digital II

コメント 39

It works smoothly・・とでもいうのでしょうか・・・・
かたいねぇ・・・・


さて、二枚目の写真。。。凝視してしまいました。
そして、とても素晴らしいと思いました。
by ★まっと★ (2009-06-23 13:44) 

excite翻訳にも聞いてみましたが、
訳の分からん答えになってました^^;

電線、いい感じですね☆
by お茶屋 (2009-06-23 14:11) 

最初の写真のお互いの手の先には　笑顔が見えるようです(*^_^*)
仲良しさんですね♪♪
雨も上がって　素敵な予感～☆
by gensan (2009-06-23 14:29) 

1枚目の写真、ドキっとしちゃった。
2枚目の写りこみなんかいい雰囲気♪
英語はダメ～。
by ベス (2009-06-23 14:35) 

どんな関係なんだろう。
女同士って感じもする。
だって、綺麗な手だもの。笑
by カエル (2009-06-23 15:32) 

ゆび相撲中ｗ１．２．３４５６７８９じゅうぅーー
左の男性は負けてあげてるんんだよー

+黄色の長靴が似合うかなー
by デルフィニウム (2009-06-23 15:44) 

↑　勝手なこと言ってます。(^^ゞ
by デルフィニウム (2009-06-23 15:49) 

ソネブロ、英語じゃなくても『サクサク動く♪』って
言いたいわ＾＾；
by そら (2009-06-23 15:58) 

手の写真、微笑ましいですね。
サクサク動く～、ソネブロには使えないですね。＾＾；
by Yuki (2009-06-23 16:14) 

指相撲は強いです(｡￫ˇ艸￩)
水たまりに写る景色・・・ステキですね♪
by ちゃこちゃん (2009-06-23 16:24) 

私、大学の英文訳の宿題は翻訳機能を使ったごまかしていましたｗｗ
by ホタルの館 (2009-06-23 17:10) 

こんばんは～
水たまりに映る電線や空が良い雰囲気ですね＾＾
雨上がりの街中って素敵な被写体が多くあるのですがなかなか外に出る勇気が無く・・・
by walz (2009-06-23 20:22) 

シルキー使うの上手ですねー
自分も持ってますがいまいち使い切れてない感じですよ^^；
ほんとかっこいいです。
何なんでしょうねこの吸い込まれていくカンジは？
by tomo (2009-06-23 20:25) 

saku,sakuはシネブロには・・・・？
by ulyssenardin36000 (2009-06-23 21:00) 

こんばんは(o￫ܫ￩o)ノ"
わたしも来ちゃった(>∀<) ！

わ～サクサク動く♪♪は … いろいろ言い方あるけど、
簡単なのだと、
Oh，Yeah！
Yes！
Super smooth!
… かな …

by 詩音 (2009-06-23 21:06) 

英語は全然分からないです(笑)
一枚目の写真好きです。
楽しい会話が聞こえてきそうです^^
by リュカ (2009-06-23 21:23) 

一人分だろうか、二人分の手だろうか、暫し考えてしまいました。
自分の手で試してみてやっと分りました。
バカですねぇ。
by kazn (2009-06-23 21:29) 

こんばんは。
二枚目の水溜まりに写る絵がステキですね〜〜
by yakko (2009-06-23 21:37) 

Google Chrome の 「サクサク」にあたる部分の英語は、

「Access your favorite pages instantly with lightning speed from any new tab.」

のようです。

lightning speed ！！ （＠＿＠！

by ぺんちゃん (2009-06-23 21:59) 

「わ～サクサク動く ♪♪」
日本語でも使う場面ってどんなときだろう？？
って考え込んでしまいましたよ（＾＾；
by Pace (2009-06-24 01:18) 

指相撲ですか～♪
仲良くって、いい感じの写真です＾＾
大事にしてくださいね～
RAW現像したあの写真、痺れました！
by しんりゅう (2009-06-24 01:24) 

指相撲まけたんですね〜
負けてもいい感じですね
オイラのケータイがサクサク動いてる最中です♪
by ねこじたん (2009-06-24 02:35) 

「わ～サクサク動く ♪♪」
私のMacさんもそうあって欲しいです(^_^;)

by ikuko (2009-06-24 08:31) 

1枚目、なんだかほんわかしますね♪

by yuwamama (2009-06-24 08:50) 

はじめまして
ご訪問ありがとうございました～
優しくてちょっとドキドキする感じ素敵です♪
by chibiroh (2009-06-24 09:07) 

普通に手を絡ませてるのかと思ったけど、、
やっぱり指相撲ですよね？＾＾
なんだかほっこり～☆
by がぁこ (2009-06-24 10:07) 

英語はチンプンカンプンですが
指相撲なら分かります（苦笑


by 功太郎 (2009-06-24 10:26) 

２枚ともいい写真ですねー。
１枚目は、指相撲？ほのぼのして、いいですねー。
２枚目は、水溜りに映った建物、光が反射せずに、クリアーに映りましたねー。
by drumusuko (2009-06-24 10:55) 

Promptnessでいいんじゃないかな？ｗ
by nano (2009-06-24 17:32) 

指相撲久しぶりにやると、
けっこう盛り上がりますよね☆
2枚目の写真もかっこいいです！
こういうコンクリートの質感って好きなんです♪
by Greenmen (2009-06-24 17:32) 

最初の写真、指相撲にも見えるし、仲の良い２人が手を取り合っているようにも見えるし。
うーん、深いですね～。
by こぱんだつま (2009-06-24 20:54) 

Movement is terrible and fastかな～
by miffy (2009-06-24 22:30) 

無意識に数を数えてしまいます^^;
by mau-mauu (2009-06-25 19:24) 

サクサク動く…日本語でも言いたいです！(*￣ー￣)
by こりこ (2009-06-26 09:49) 

はい、一旦帰って、また、来ます＾＾♪

by nayusa (2009-06-27 08:32) 

はい、来ました＾＾♪

by nayusa (2009-06-27 14:32) 

綺麗な指ですね！
幸せそうな写真で
顔が綻んじゃいます(^ー^)
by むちゃ (2009-06-30 19:51) 

「繋がる」繋がり♪
なんや、いろんな回路がね。
気持ちも届けるかなとね＾＾☆
指は電極？スイッチ？
微妙な部分やな～～♪


by nayusa (2009-07-01 18:02) 

◆レスです♪【Club Activities】
-----------------------------------------
◇★まっと★さん
　　It works smoothly。。。
　　なるほど～まったく浮かびませんでした＾＾；
　　2枚目、自分ではよくわからずに何度も
　　見直す意味で凝視してました（笑）
-----------------------------------------
◇お茶屋さん
　　翻訳も難しい。。。っす＾＾；
　　電線、わかりました？
　　よかったっす～
-----------------------------------------
◇gensanさん
　　笑顔でもなかったですよ＾＾；
　　最近水溜りをよく見かけるので、
　　今のうちストックしときます☆
-----------------------------------------
◇ベスさん
　　ドキっとしちゃいましたか（笑）
　　2枚目はサッと撮ってきました＾＾
-----------------------------------------
◇カエルさん
　　かろうじて綺麗に見えるのは、
　　原形を留めていないから。。。（笑）
-----------------------------------------
◇デルフィニウムさん
　　正解！（笑）
　　水溜りを歩くのが苦手です＾＾；
-----------------------------------------
◇そらさん
　　大正解です！（笑）
-----------------------------------------
◇Yukiさん
　　背景を明るくしてよかったです（笑）
　　使えないのも正解ですね！
-----------------------------------------
◇ちゃこちゃんさん
　　指相撲、弱いです＾＾；
　　指短いんですよ。。。
　　水溜り、曇りだったのが残念です☆
-----------------------------------------
◇ホタルの館さん
　　そんな便利な裏技を！
　　自分は大学時代、ネットつないでなかったです＾＾；
-----------------------------------------
◇walzさん
　　こんにちは＾＾
　　水溜りそれぞれの大きさに合わせて、
　　撮る工夫が必要なんだなと思いました。
　　引き続き練習してみますね♪
-----------------------------------------
◇tomoさん
　　どうもです＾＾
　　有効期間が切れたら、
　　どうしようかと思っています＾＾；
　　雲と地面の感じが一体化しちゃってて
　　わかりづらい気もしたんですが、
　　そう言っていただけると嬉しいです♪
-----------------------------------------
◇ulyssenardin36000さん
　　いやいや、感謝してる点も
　　かなりありますよ～♪
-----------------------------------------
◇詩音さん
　　ようこそ＾＾
　　Super smooth!　快適そうですね！
　　サクサクになったら使ってみます（笑）
-----------------------------------------
◇リュカさん
　　楽しい会話でもなかったようです（笑）
-----------------------------------------
◇kaznさん
　　パッと見、そんな風にも見えますよね＾＾
　　左手なのが、残念なところです。。
-----------------------------------------
◇yakkoさん
　　水溜り、次は青空が欲しいです♪
-----------------------------------------
◇ぺんちゃんさん
　　lightning speed ！！は速そうですね～☆
　　英語ぜんぜんわからんです＾＾；
-----------------------------------------
◇Paceさん
　　けっこうあります＾＾；
　　フリーズのオンパレードです（笑）
-----------------------------------------
◇しんりゅうさん
　　どうもです＾＾
　　大事にしたいと思います（笑）
　　RAW現像、痺れていただけたことに
　　感謝しております♪
-----------------------------------------
◇ねこじたんさん
　　そういえば、ケータイもサクサクいかない。。。＾＾；
-----------------------------------------
◇ikukoさん
　　Macはサクサクなイメージでした～＾＾；
-----------------------------------------
◇yuwamamaさん
　　ほんわか、つながりを色々考えて見ます☆
-----------------------------------------
◇chibirohさん
　　こちらこそ、ありがとうございます＾＾
　　またあらためてお伺いしますね～♪
-----------------------------------------
◇がぁこさん
　　絡ませてないっす、押し潰されてます＾＾；
　　指が短くいので速攻負けます。。。
-----------------------------------------
◇功太郎さん
　　英語も指相撲も最下級です＾＾；
-----------------------------------------
◇drumusukoさん
　　そう言われて見れば、
　　光の反射がないですね。。。
　　もうちょい明るくしてみたいです☆
-----------------------------------------
◇nanoさん
　　Promptness。。。？
　　ダメだ、ぜんぜんわかんないです＾＾；
　　勉強します。。
-----------------------------------------
◇Greenmenさん
　　指相撲、思わず前のめりになりますよね＾＾
　　水溜りにしか意識がいってなかったですが、
　　なるほど♪
　　コンクリートも被写体にしていこうと思います☆
-----------------------------------------
◇こぱんだつまさん
　　指相撲ですが、そんな感じにも見えてよかったです＾＾
　　テーマはMでした（笑）
-----------------------------------------
◇miffyさん
　　＞Movement is terrible and fast。。。
　　さすがmiffyさん☆
　　terribleって、、、調べます＾＾；
-----------------------------------------
◇mau-mauuさん
　　わかる気がしますね～♪
-----------------------------------------
◇こりこさん
　　正解！！　←何が？（笑）
-----------------------------------------
◇nayusaさん
　　リンク、あぁざぁす！
　　電線て、よくわかりましたね～♪
-----------------------------------------
◇むちゃさん
　　シワやモロモロを消したのです（笑）
　　背景の明るさで、険悪ムードをカバーしています＾＾；
-----------------------------------------
◇nayusaさん
　　指はムフフな電極ということで（笑）
-----------------------------------------
by gyaro (2009-07-02 12:42)